Necm Suresi / سُورَةُ النّجْم

İndir (PPTX, 533KB)

 بِسْمِ ﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم
Necm Suresi Meali/Yor(umla)ması (2000-17?/-18?!/-19!!/-20!!!)

وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ﴿١﴾
 مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى ﴿٢﴾
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى ﴿٣﴾
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى ﴿٤﴾
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى ﴿٥﴾
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى ﴿٦﴾

Ve o parçalı şey’in aşağı gelip geçmesine/ yukarı çıkıp gitmesine
النَّجْمِ_ kesik kesik, parçalı–, (–ışık verir yıldız), taksit, parçalardan oluşan şey
Sahibiniz delalete düşmemiş, ve azmamıştır da.
Zevkinden nutuk atmıyor
Onun nutuk atması vahiy edilmiş bir vahiydendir.
(O’nun söyledikleri), sadece O’na vahyolunan bir vahiyden dolayıdır.)
Ona güçlü kuvvetli/ gücü kuvveti yerinde(olan) [ki(m) o …] bildirdi.
Öyle (güçlü ve kuvvetli olan ) göründü/ kendine yer etti/yerleşti (tabiatta yer tuttu)/ kendini öyle gösterdi/benzeşti

Ve o yüksek ufuklayken (gözün ulaştığı son en yüksek bir yerdeyken)
Öylece indi/süzüldü (oradan doğru)(ona doğru)
Çok yakınlaştı… Ve oldu iki kavis(ara/ yer) veya kavislere yakın
Bu yolla (böylece) vahiy olunacak şey kuluna vahiy edildi.
Onun gönül gözü gördüklerini yalanlamadı (hayaldir demedi)
İnkar edeceği bir durum değildi. Hayal değildi.
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى ﴿١٢﴾
(Öyleye biraz daha bilgi… eğer tartışacaksanız…)
İnişin sonu (inişin sonuydu)
Yanı sıra Sidre??nin çıkışı
Sidre??den çıkış
Bunun da yanında (ayrıca) kapalı/saklı sığınak (sanki)
O sidre (ortam) bürülüydü, kaplayan kaplamıştı/örtmüştü (yani, kapalı/ üstü örtülü bir yerdi)
Bakış (geçinceye) kadar kaymadı, (geçince de) uzatıp (ardından da) bakmadı.
Ant olsun ki büyük (olan) Rabbinin kanıtlarından ( Rabbinin var olduğunun kanıtlarından/ayetlerinden birini) görmüştür.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir